Aaand we’re back, from our quick trip over to Chicago and Portland, OR. My apologies if my absence came as a surprise - I still feel it to be kind of scary to announce that my house will be empty for several weeks. Plenty of photos to follow, of course. First there’s some catching up on sleep to do.

This nice little guy swims around in the Chicago Aquarium.